Afdrukken / Imprimer / Print   Sluiten / Fermer / Close
Traduction / Translation

Pas des VanCoilge’s dans nos indexes; seulement leurs partenaires.
Never search in our indexes for a VanCoilge but for the partner’s name.

Nederlands Français English
ald. (aldaar)
la bas (à la même place)
there (in the same place)
Dr. van (Dochter van)
Fille de
Daughter of
geb. (geboren)

born
ged. (gedoopt)
baptisé
christened
get. (getuige(n)), peter/meter
témoin(s), parrain/marraine
witness(es), godfather/-mother
Kinderen:
Enfants:
Children:
na iiij-mm-dd
après aaaa-mm-ij
after yyyy-mm-dd
overl. (overleden)
décédé
died
Tr. (Getrouwd)
Marié
Married
Tr.kerk
Marié à l’église
Married in the church
Uit dit huwelijk:
De ce mariage:
From this marriage:
voor iiij-mm-dd
avant aaaa-mm-ij
before yyyy-mm-dd
Zn. van (Zoon van)
Fils de
Son of